avenir

avenir
avenir [av(ə)niʀ]
masculine noun
future
• à l'avenir in future
• avoir des projets d'avenir to have plans for the future
• dans un proche avenir in the near future
• elle m'a prédit mon avenir she told my fortune
• l'avenir le dira time will tell
• il a de l'avenir he has a good future
• entreprise pleine d'avenir up-and-coming company
• métier d'avenir job with a future
* * *
avniʀ
nom masculin future

à l'avenir — in future GB, in the future US

dans un avenir proche/immédiat — in the near/immediate future

avoir de l'avenir — to have a future

d'avenir — [métier] with a future; [technique] of the future

••

l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt — Proverbe the early bird catches the worm Proverbe

* * *
av(ə)niʀ nm

l'avenir — the future

dans un proche avenir — in the near future

à l'avenir — in future

À l'avenir, essayez d'être à l'heure. — Try to be on time in future.

sans avenir — with no future, without a future

d'avenir (métier, politicien) — with prospects, with a future

un métier d'avenir — a job with prospects

* * *
avenir nm
1 (futur) future; à l'avenir in future GB, in the future US; dans un avenir proche/immédiat in the near/immediate future; projet d'avenir future plan; seul l'avenir nous le dira only time will tell; préparer l'avenir de qn to plan sb's future; vivre dans la crainte de l'avenir to live in fear of what the future may bring; il y va de ton avenir your future is at stake; avoir de l'avenir to have a future; avoir beaucoup d'avenir to have a great future; d'avenir [métier, technique, science] of the future;
2 Jur writ of summons to opposing counsel.
Idiome
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt Prov the early bird catches the worm Prov.
[avnir] nom masculin
1. [période future] future
dans un avenir proche/lointain in the near/distant future
ce que nous réserve l'avenir what the future holds (for us)
l'avenir dira si j'ai raison time will tell if I'm right
espérer dans/croire en un avenir meilleur to hope for/to believe in a better future
les moyens de transport de l'avenir the transport systems of the future
[généralementérations futures] future generations
2. [situation future] future
tu as devant toi un brillant avenir you have a promising future ahead (of you)
[chances de succès] future, (future) prospects
une invention sans avenir an invention with no future
les nouveaux procédés techniques ont de l'avenir the new technical processes are promising ou have a good future
découverte d'un matériau d'avenir discovery of a promising new material
les professions d'avenir up-and-coming professions
{{ind}}à l'avenir locution adverbiale
in future

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • avenir — 1. (a ve nir), j aviens, j avins, j aviendrai, avenant, avenu, v. n. Échoir, se faire. •   S il m avient quelquefois de clore la paupière, MALH. V, 21. •   Ce que les prophètes ont dit devoir avenir dans la suite des temps, PASC. J. C. 4.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AVENIR (L’) — AVENIR L’ Quotidien parisien qui parut du 16 octobre 1830 au 15 novembre 1831. Après son départ du Drapeau blanc , Lamennais inspira le Mémorial catholique (janvier 1824 été de 1830) de l’abbé Gerbet et le premier Correspondant (1829 1831). La… …   Encyclopédie Universelle

  • avenir — avenir(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como venir (→ apéndice 1, n.º 60). El imperativo singular es avén o avente (tú) y avení o avenite (vos), y no ⊕ aviene o ⊕ aviénete. 2. Es transitivo cuando significa ‘poner de acuerdo [a personas… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Avenir — may refer to:* Avenir (typeface) * StoryMill, a novel writing application, formerly named Avenir * French ferry 930 passengers, built 1967, sank 1985 …   Wikipedia

  • avenir — Se conjuga como: prevenir Infinitivo: Gerundio: Participio: avenir aviniendo avenido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. avengo avienes aviene avenimos avenís… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • avenir — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) de acuerdo [a varias personas que discutían o estaban enemistadas]: Al final, consiguió avenir a los contendientes. No creo que se avengan en esas condiciones. verbo pronominal …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • avenir — (Del lat. advenīre). 1. tr. Concordar, ajustar las partes discordes. U. m. c. prnl.) 2. intr. impers. suceder (ǁ efectuarse un hecho). 3. intr. ant. Concurrir, juntarse. 4. ant. Dicho de un río o de un arroyo: Salir de madre o tener avenidas. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • avenir — /a və nērˈ/ (French) noun Future …   Useful english dictionary

  • avenir — 1. avenir [ av(ə)nir ] n. m. • 1491 advenir; de les choses advenir « à venir » → advenir 1 ♦ Le temps à venir. ⇒ demain , futur, lendemain. Le passé, le présent et l avenir. Dans un proche avenir, un avenir prochain. ⇒ bientôt, prochainement (cf …   Encyclopédie Universelle

  • Avenir —          BONAPARTE (Napoléon)     Bio express : Premier consul à vie puis empereur des Français (1769 1821)     «On ne conduit le peuple qu en lui montrant un avenir : un chef est un marchand d espérances.»     Source : Maximes et Pensées… …   Dictionnaire des citations politiques

  • AVENIR — s. m. Le temps futur, ce qui doit arriver. Qui peut pénétrer dans l avenir ? On ne peut répondre de l avenir. L avenir en décidera. L avenir est incertain. Songer à l avenir. Les soins de l avenir. Prédire l avenir. Lire dans l avenir. Chercher,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”